Polski prawnik / Spadek w Polsce
Spadek w Polsce, gdy mieszkasz w Australii
Gdy bliska osoba umiera w Polsce, spadkobiercy mieszkający w Australii często nie muszą lecieć do Polski. Radek Dajer, polskojęzyczny prawnik i notariusz we Frankston, przygotowuje i poświadcza oświadczenia i pełnomocnictwa oraz prowadzi sprawy spadkowe w Victorii.
W czym pomagamy
Wybierz, w czym potrzebujesz pomocy. Każdy temat otwiera szczegóły niżej na tej stronie.
Spadek w Polsce, spadkobiercy w Australii
Sprawą spadkową osoby, która mieszkała w Polsce, zwykle zajmuje się polski sąd lub notariusz, według prawa polskiego, nawet jeśli spadkobiercy mieszkają w Australii. Spadkobiercy muszą zdecydować, czy przyjąć, czy odrzucić spadek, wykazać, że są spadkobiercami, i rozliczyć podatek, zanim nieruchomość zostanie przepisana lub sprzedana.
Doradzamy w zakresie prawa australijskiego i prawa stanu Victoria. Przygotowujemy, wyjaśniamy po polsku i poświadczamy dokumenty, które spadkobiercy w Victorii muszą podpisać. W sprawach prawa polskiego potrzebny jest prawnik lub notariusz w Polsce, z którym współpracujemy. Jeśli zmarły miał także majątek w Victorii, możemy złożyć wniosek o grant of probate lub letters of administration.
Działaj szybko
Termin 6 miesięcy na przyjęcie lub odrzucenie spadku biegnie od dnia, w którym dowiedziałeś się o tytule swego powołania, także wtedy, gdy mieszkasz w Australii.
Co powinni wiedzieć spadkobiercy w Australii
Wybierz temat, aby zobaczyć, na czym polega i jak pomagamy.
Spadkobierca może przyjąć spadek wprost, przyjąć go z dobrodziejstwem inwentarza albo go odrzucić (art. 1012 Kodeksu cywilnego).
- Sześć miesięcy: oświadczenie można złożyć w ciągu 6 miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swego powołania. W przypadku spadków otwartych od 18 października 2015 r. brak oświadczenia w tym terminie oznacza przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza (art. 1015).
- Ostatecznie: oświadczenia nie można odwołać, a oświadczenie złożone pod warunkiem jest nieważne (art. 1018).
- Odrzucenie: spadkobierca, który odrzucił spadek, jest traktowany tak, jakby nie dożył otwarcia spadku. Przy dziedziczeniu ustawowym spadek mogą wtedy nabyć jego dzieci, które same muszą zdecydować, czy go przyjąć, czy odrzucić. Nie można odrzucić spadku na rzecz konkretnej osoby.
- Z Australii: oświadczenie można złożyć na piśmie z urzędowo poświadczonym podpisem. Oświadczenie musi wpłynąć do sądu spadku przed upływem 6 miesięcy, dlatego uwzględnij czas na tłumaczenie i wysyłkę. Podpis może poświadczyć notariusz w Australii, a DFAT dołącza apostille. Najpierw zapytaj polski sąd, czy przyjmie oświadczenie w tej formie.
Zanim nieruchomość zostanie przepisana lub sprzedana, spadkobiercy muszą wykazać swoje prawa w Polsce.
- Sąd albo notariusz: sąd stwierdza nabycie spadku albo notariusz sporządza akt poświadczenia dziedziczenia (art. 1025 Kodeksu cywilnego).
- Sześć miesięcy: co do zasady nie można tego zrobić przed upływem 6 miesięcy od śmierci, chyba że wszyscy znani spadkobiercy złożyli już oświadczenia (art. 1026).
- U notariusza: co do zasady biorą w tym udział wszyscy zainteresowani, a notariusz nie sporządzi aktu, jeśli ma wątpliwości co do kręgu spadkobierców lub prawa właściwego.
- W sądzie: strona mieszkająca poza Polską i UE, która nie ma pełnomocnika w Polsce, musi wskazać pełnomocnika do doręczeń w Polsce. W przeciwnym razie pisma sądowe pozostawia się w aktach ze skutkiem doręczenia (art. 11355 Kodeksu postępowania cywilnego).
Nabycie rzeczy znajdujących się w Polsce podlega polskiemu podatkowi od spadków, bez względu na obywatelstwo spadkobiercy.
- Zwolnienie dla najbliższych: małżonek, zstępni, wstępni, pasierb, rodzeństwo, ojczym i macocha mogą być zwolnieni z podatku, jeśli zgłoszą nabycie w urzędzie skarbowym na formularzu SD-Z2 w ciągu 6 miesięcy, liczonych co do zasady od uprawomocnienia się postanowienia sądu, zarejestrowania aktu poświadczenia dziedziczenia lub wydania europejskiego poświadczenia spadkowego.
- Warunek obywatelstwa: zwolnienie przysługuje tylko wtedy, gdy w dniu nabycia spadkobierca miał obywatelstwo polskie lub obywatelstwo państwa UE lub EOG albo mieszkał w Polsce, UE lub EOG. Spadkobierca, który jest wyłącznie obywatelem Australii i mieszka w Australii, nie spełnia tego warunku (art. 4 ust. 4 ustawy o podatku od spadków i darowizn).
- Majątek za granicą: spadkobierca, który jest obywatelem polskim lub ma miejsce stałego pobytu w Polsce, może zapłacić polski podatek od spadku także od majątku położonego za granicą, w tym w Australii (art. 2 ustawy o podatku od spadków i darowizn). Najbliższa rodzina może nadal skorzystać ze zwolnienia, jeżeli w terminie zgłosi nabycie w urzędzie skarbowym na formularzu SD-Z2, dlatego sprawdź to wcześnie.
- Przekroczony termin: od 7 stycznia 2026 r. urząd skarbowy może przywrócić termin na złożenie SD-Z2, jeżeli spadkobierca uprawdopodobni, że uchybienie nastąpiło bez jego winy. Wniosek trzeba złożyć w ciągu 7 dni od ustania przyczyny uchybienia, razem z SD-Z2. Nie dotyczy to terminów, które upłynęły przed 7 stycznia 2026 r.
- Podatek w Australii: zapytaj swojego księgowego, jak spadek i ewentualna późniejsza sprzedaż są traktowane w Australii.
Jeśli zmarły miał także nieruchomość lub pieniądze w Victorii, może być potrzebny australijski grant.
- Probate lub administration: grant of probate albo, gdy nie ma testamentu, letters of administration z Sądu Najwyższego stanu Victoria. Wnioski składa się online.
- Ogłoszenie: przed złożeniem wniosku zamiar jego złożenia ogłasza się online w systemie RedCrest-Probate Sądu Najwyższego.
- Roszczenia rodziny: wniosek o zabezpieczenie z majątku spadkowego (family provision claim) trzeba co do zasady złożyć w ciągu 6 miesięcy od wydania grantu.
Krok po kroku
Spadek w Polsce krok po kroku
Co zwykle muszą zrobić spadkobiercy w Victorii. Każdy krok wyjaśniamy po polsku.
01
Ustal, co wchodzi w skład spadku
Zbierz akt zgonu, ewentualny testament i informacje o nieruchomościach, rachunkach i długach w Polsce. Długi mają znaczenie przy decyzji o przyjęciu spadku.
02
Zdecyduj w ciągu 6 miesięcy
Zdecyduj, czy przyjąć spadek wprost, z dobrodziejstwem inwentarza, czy go odrzucić, w ciągu 6 miesięcy od dowiedzenia się o tytule powołania.
03
Podpisz oświadczenie
Podpisz oświadczenie albo pełnomocnictwo dla osoby w Polsce przed notariuszem w Australii. Wyjaśniamy je po polsku i poświadczamy w naszym biurze we Frankston.
04
Stwierdzenie nabycia spadku
Polski sąd lub notariusz potwierdza, kto jest spadkobiercą. Pełnomocnik w Polsce może działać w Twoim imieniu.
05
Podatek i przepisanie
Jeśli przysługuje zwolnienie, zgłoś nabycie w urzędzie skarbowym w terminie, a następnie przepisz lub sprzedaj nieruchomość.
Jak pracujemy
Nasze biuro we Frankston
435 Nepean Highway, Frankston VIC 3199
Od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 18:00, po umówieniu
Czynności notarialne
Wyłącznie osobiście, po umówieniu wizyty. Zabierz paszport lub inny dokument ze zdjęciem.
Dojazd pociągiem
Kilka minut pieszo od stacji Frankston, końcowej stacji linii Frankston z Melbourne.
Parking
Wilson Parking pod adresem 453 Nepean Highway, parkowanie przy Nepean Highway oraz parkingi przy McDonald’s po drugiej stronie ulicy i przy Dan Murphy’s.
Najczęstsze pytania
Nie widzisz swojego pytania? Zadzwoń pod numer 1800 776 529 lub napisz do nas.
Często nie. Oświadczenie można złożyć na piśmie z urzędowo poświadczonym podpisem, a pełnomocnictwo pozwala osobie w Polsce działać w Twoim imieniu. Zapytaj polski sąd lub notariusza, jakie dokumenty z Australii akceptuje. Możemy skontaktować się z nimi w Twoim imieniu.
Przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza ogranicza odpowiedzialność za długi do wartości stanu czynnego spadku ustalonego w inwentarzu, a odrzucenie spadku pozwala jej uniknąć. Brak oświadczenia w terminie 6 miesięcy oznacza przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza.
Często tak. Według prawa polskiego od 15 listopada 2023 r. zezwolenie sądu nie jest potrzebne, jeżeli dziecko zostało powołane do spadku wskutek odrzucenia spadku przez rodzica, rodzice działają wspólnie albo jeden za zgodą drugiego, a spadek odrzucają także inni zstępni rodziców. W pozostałych przypadkach potrzebne jest zezwolenie sądu. Jeżeli dziecko mieszka w Australii, o tym, czy zezwolenie jest potrzebne i który sąd je wydaje, może decydować prawo miejsca zwykłego pobytu dziecka. Przed podpisaniem zapytaj polski sąd lub prawnika w Polsce. Możemy skontaktować się z nimi w Twoim imieniu i przygotować oświadczenie do podpisu.
Polskie prawo uznaje wiele zagranicznych orzeczeń z mocy prawa, ale to, czy grant of probate z Victorii można wykorzystać wobec nieruchomości w Polsce, na przykład w księdze wieczystej, nie jest przesądzone. W praktyce spadkobiercy zwykle uzyskują polskie postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku lub akt poświadczenia dziedziczenia.
Nie. Jesteśmy kancelarią australijską i doradzamy w zakresie prawa stanu Victoria i prawa australijskiego. Przygotowujemy i poświadczamy dokumenty do Polski, ale o ich skutkach według prawa polskiego powinien wypowiedzieć się prawnik lub notariusz w Polsce, z którym chętnie współpracujemy.
Umów konsultację po polsku
Napisz do nas po polsku lub po angielsku. Odpowiadamy na każde zapytanie w ciągu jednego dnia roboczego: telefonicznie, e-mailem lub SMS-em, jak wolisz.
Co dalej
- Wysyłasz formularz.
- Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
- Ustalamy termin rozmowy albo prosimy o informacje lub dokumenty potrzebne na początek.
Wolisz porozmawiać? Zadzwoń: 1800 776 529.